{"id":1123,"date":"2025-10-21T15:23:45","date_gmt":"2025-10-21T13:23:45","guid":{"rendered":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/?p=1123"},"modified":"2026-04-07T12:19:35","modified_gmt":"2026-04-07T10:19:35","slug":"dlaczego-polskie-myslenie-nie-funkcjonuje-na-zagranicznych-rynkach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/pl\/blog\/2025\/10\/21\/dlaczego-polskie-myslenie-nie-funkcjonuje-na-zagranicznych-rynkach\/","title":{"rendered":"Dlaczego &#8222;polskie my\u015blenie&#8221; nie dzia\u0142a na rynkach DACH (i nie tylko)"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zrozumienie mentalno\u015bci rynku docelowego decyduje o sukcesie <\/h2>\n\n\n\n<p>Wiele polskich firm, kt\u00f3re pr\u00f3buj\u0105 wej\u015b\u0107 na rynki zagraniczne \ud83c\udf0d, robi to w spos\u00f3b ma\u0142o profesjonalny. Owszem, istnieje wiele zagranicznych firm doradczych specjalizuj\u0105cych si\u0119 w internacjonalizacji, jednak wi\u0119kszo\u015b\u0107 polskich przedsi\u0119biorstw decyduje si\u0119 na samodzieln\u0105 ekspansj\u0119 lub korzysta z us\u0142ug polskich firm doradczych, kt\u00f3re kieruj\u0105 si\u0119 rodzim\u0105 mentalno\u015bci\u0105. A to po prostu tak nie dzia\u0142a.<\/p>\n\n\n\n<p>W Polsce dzia\u0142a wiele agencji, kt\u00f3re oferuj\u0105 \u201emarketing w Niemczech\u201d, \u201ereklam\u0119 w DACH\u201d, t\u0142umaczenia przez native speaker\u00f3w czy tworzenie tre\u015bci po niemiecku. Jednak po dok\u0142adniejszej analizie wida\u0107, \u017ce to cz\u0119sto tylko <strong>pozory profesjonalizmu<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>\u26a0\ufe0fT\u0142umaczenia s\u0105 dos\u0142owne, bez kontekstu kulturowego.<\/p>\n\n\n\n<p>\u26a0\ufe0fTre\u015bci nie przemawiaj\u0105 do niemieckiego odbiorcy.<\/p>\n\n\n\n<p>\u26a0\ufe0fA \u201eportale informacyjne\u201d prowadzone przez takie agencje cz\u0119sto publikuj\u0105 materia\u0142y niezgodne z rzeczywisto\u015bci\u0105 \u2013 jak cho\u0107by stwierdzenia, \u017ce Polska \u201eprzewy\u017cszy\u0142a najwi\u0119ksze gospodarki UE\u201d. Dla niemieckiego czytelnika to po prostu niewiarygodne.<\/p>\n\n\n\n<p>Rezultat? Brak efektu, brak zaufania, czasem wr\u0119cz szkoda dla wizerunku.<\/p>\n\n\n\n<p>Tymczasem sukces na zagranicznym rynku, w tym w DACH wymaga&nbsp;<strong>zupe\u0142nie innego my\u015blenia<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u2705 znajomo\u015bci lokalnych oczekiwa\u0144,<\/li>\n\n\n\n<li>\u2705 autentycznego przekazu,<\/li>\n\n\n\n<li>\u2705&nbsp; profesjonalnej adaptacji j\u0119zykowej i kulturowej,<\/li>\n\n\n\n<li>\u2705 oraz cierpliwego budowania relacji i reputacji.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Brak profesjonalizmu i znajomo\u015bci rynku<\/h3>\n\n\n\n<p>Po analizie ofert kilku takich agencji mo\u017cna zauwa\u017cy\u0107 powtarzaj\u0105ce si\u0119 b\u0142\u0119dy: <\/p>\n\n\n\n<p>\u26a0\ufe0f <strong>T\u0142umaczenia<\/strong>&nbsp;wykonuj\u0105 cz\u0119sto praktykanci lub absolwenci germanistyki, kt\u00f3rzy przek\u0142adaj\u0105 teksty dos\u0142ownie, s\u0142owo w s\u0142owo, cz\u0119sto z b\u0142\u0119dami. Tymczasem marketingu nie da si\u0119 t\u0142umaczy\u0107 1:1. Skuteczny przekaz wymaga zrozumienia r\u00f3\u017cnic kulturowych, sposobu komunikacji i oczekiwa\u0144 odbiorc\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>\u26a0\ufe0f <strong>Tre\u015bci w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych<\/strong> r\u00f3wnie\u017c nie mog\u0105 by\u0107 zwyk\u0142ym t\u0142umaczeniem z j\u0119zyka polskiego. Odbiorca niemiecki ma inne warto\u015bci, inny spos\u00f3b postrzegania marek i inny styl komunikacji.<\/p>\n\n\n\n<p>\u26a0\ufe0f <strong>Strony internetowe<\/strong> tworzone z my\u015bl\u0105 o rynku zagranicznym musz\u0105 uwzgl\u0119dnia\u0107 jego realia &#8211; zar\u00f3wno pod wzgl\u0119dem tre\u015bci, jak i oczekiwa\u0144 u\u017cytkownik\u00f3w. To, co dzia\u0142a w Polsce, niekoniecznie zadzia\u0142a w Niemczech czy Szwajcarii.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>S\u0142abe tre\u015bci medialne i brak wiarygodno\u015bci<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Niekt\u00f3re agencje chwal\u0105 si\u0119 w\u0142asnymi portalami informacyjnymi w j\u0119zyku niemieckim. Niestety, wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich nie spe\u0142nia podstawowych standard\u00f3w jako\u015bci. Artyku\u0142y s\u0105 zazwyczaj t\u0142umaczeniami z polskiego, bez zrozumienia, co naprawd\u0119 interesuje niemieckiego czytelnika czy inwestora.<\/p>\n\n\n\n<p>Przyk\u0142ad:<br>Je\u015bli takie medium pisze, \u017ce <em>\u201ePolska jest najwi\u0119ksz\u0105 gospodark\u0105 Unii Europejskiej\u201d<\/em>, to jest to nie tylko b\u0142\u0105d, ale te\u017c utrata wiarygodno\u015bci. Prawdopodobnie chodzi o <strong>wzrost PKB<\/strong>, ale bez kontekstu i danych \u017ar\u00f3d\u0142owych taki przekaz jest myl\u0105cy. Profesjonalne dziennikarstwo t\u0142umaczy, \u017ce chodzi o dynamik\u0119 wzrostu, nie o ca\u0142kowity rozmiar gospodarki.<\/p>\n\n\n\n<p>Lub: <em>W Polsce buduje si\u0119 najwi\u0119kszy na \u015bwiecie pos\u0105g Matki Boskiej<\/em>. Jakie znaczenie ma to dla zagranicznego inwestora lub co twierdzi to o gospodarce kraju?<\/p>\n\n\n\n<p>Niemiecki odbiorca zauwa\u017cy to natychmiast. I nie potraktuje takiego \u017ar\u00f3d\u0142a powa\u017cnie, a tym bardziej nie zainwestuje w nawi\u0105zanie kontaktu z reklamuj\u0105cymi si\u0119 na takiej platformie. W efekcie zamiast promocji powstaje negatywny wizerunek firmy, kt\u00f3ra daje si\u0119 tam pokaza\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p>To troch\u0119 jak z przyk\u0142adem kilometra:<br>kto\u015b, kto przebieg\u0142 1 km zaczynaj\u0105c od zera, mo\u017ce m\u00f3wi\u0107 o 100% wzro\u015bcie, ale kto\u015b inny, kto startowa\u0142 z 10 km, a przebieg\u0142 (w tym roku) dodatkowo tylko 200 metr\u00f3w, osi\u0105gn\u0105\u0142 zupe\u0142nie inny wynik &#8211; cho\u0107 procentowo wygl\u0105da to inaczej.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"276\" height=\"276\" src=\"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/image-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1126\" srcset=\"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/image-2.png 276w, https:\/\/dama-moe.de\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/image-2-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 276px) 100vw, 276px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">M\u00f3j apel do polskich firm:<\/h3>\n\n\n\n<p>Polskie przedsi\u0119biorstwa maj\u0105 potencja\u0142, by odnie\u015b\u0107 sukces za granic\u0105 &#8211; <strong>pod warunkiem, \u017ce przygotuj\u0105 si\u0119 profesjonalnie<\/strong>.<br>Kluczem jest znajomo\u015b\u0107 rynku, zrozumienie grupy docelowej, dostosowanie komunikacji i gotowo\u015b\u0107 do nauki innego sposobu my\u015blenia. Zreszt\u0105 &#8211; to pomo\u017ce tak\u017ce w negocjacjach z zagranicznymi kontrahentami.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"polskiemy\u015blenie\">\u2705 Ci, kt\u00f3rzy inwestuj\u0105 w jako\u015b\u0107, rzetelne doradztwo i autentyczn\u0105 komunikacj\u0119, zyskuj\u0105.<br>\u274c&nbsp; Ci, kt\u00f3rzy id\u0105 na skr\u00f3ty &#8211; trac\u0105 czas, pieni\u0105dze i reputacj\u0119.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Podsumowanie<\/h3>\n\n\n\n<p>\u2757&nbsp;<strong>Tanie rozwi\u0105zania i puste obietnice nie otworz\u0105 drzwi do zagranicznego rynku.<\/strong><br>Tylko profesjonalizm, autentyczno\u015b\u0107 i lokalne know-how buduj\u0105 zaufanie i realne wyniki.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zrozumienie mentalno\u015bci rynku docelowego decyduje o sukcesie Wiele polskich firm, kt\u00f3re pr\u00f3buj\u0105 wej\u015b\u0107 na rynki zagraniczne \ud83c\udf0d, robi to w spos\u00f3b ma\u0142o profesjonalny. Owszem, istnieje wiele zagranicznych firm doradczych specjalizuj\u0105cych si\u0119 w internacjonalizacji, jednak wi\u0119kszo\u015b\u0107 polskich przedsi\u0119biorstw decyduje si\u0119 na samodzieln\u0105 ekspansj\u0119 lub korzysta z us\u0142ug polskich firm doradczych, kt\u00f3re kieruj\u0105 si\u0119 rodzim\u0105 mentalno\u015bci\u0105. A&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/pl\/blog\/2025\/10\/21\/dlaczego-polskie-myslenie-nie-funkcjonuje-na-zagranicznych-rynkach\/\" rel=\"bookmark\">Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Dlaczego &#8222;polskie my\u015blenie&#8221; nie dzia\u0142a na rynkach DACH (i nie tylko)<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1127,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[114],"tags":[],"class_list":["post-1123","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rozniece-kulturowe-w-biznesie"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Dlaczego &quot;polskie my\u015blenie&quot; nie dzia\u0142a na rynkach DACH (i nie tylko) - DARIA MAK-WALTHER<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wiele firm wychodzi na zagraniczne rynki ze swoj\u0105 rodzim\u0105 mentalno\u015bci\u0105. Znajomo\u015b\u0107 kultury rynku docelowego decyduje o sukcesie na tym rynku.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/pl\/blog\/2025\/10\/21\/dlaczego-polskie-myslenie-nie-funkcjonuje-na-zagranicznych-rynkach\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dlaczego &quot;polskie my\u015blenie&quot; nie dzia\u0142a na rynkach DACH (i nie tylko) - DARIA MAK-WALTHER\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wiele firm wychodzi na zagraniczne rynki ze swoj\u0105 rodzim\u0105 mentalno\u015bci\u0105. Znajomo\u015b\u0107 kultury rynku docelowego decyduje o sukcesie na tym rynku.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/pl\/blog\/2025\/10\/21\/dlaczego-polskie-myslenie-nie-funkcjonuje-na-zagranicznych-rynkach\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DARIA MAK-WALTHER\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-21T13:23:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-07T10:19:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/21.-Okt.-2025-12_07_02-Kopie.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Daria Mak-Walther\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Daria Mak-Walther\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dama-moe.de\\\/pl\\\/pl\\\/blog\\\/2025\\\/10\\\/21\\\/dlaczego-polskie-myslenie-nie-funkcjonuje-na-zagranicznych-rynkach\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dama-moe.de\\\/pl\\\/pl\\\/blog\\\/2025\\\/10\\\/21\\\/dlaczego-polskie-myslenie-nie-funkcjonuje-na-zagranicznych-rynkach\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Daria Mak-Walther\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dama-moe.de\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bd8f870e0350212c0eb0681783b4bc52\"},\"headline\":\"Dlaczego &#8222;polskie my\u015blenie&#8221; nie dzia\u0142a na rynkach DACH (i nie tylko)\",\"datePublished\":\"2025-10-21T13:23:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-07T10:19:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dama-moe.de\\\/pl\\\/pl\\\/blog\\\/2025\\\/10\\\/21\\\/dlaczego-polskie-myslenie-nie-funkcjonuje-na-zagranicznych-rynkach\\\/\"},\"wordCount\":705,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dama-moe.de\\\/pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dama-moe.de\\\/pl\\\/pl\\\/blog\\\/2025\\\/10\\\/21\\\/dlaczego-polskie-myslenie-nie-funkcjonuje-na-zagranicznych-rynkach\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dama-moe.de\\\/pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/10\\\/21.-Okt.-2025-12_07_02-Kopie.jpg\",\"articleSection\":[\"R\u00f3\u017cnice kulturowe w biznesie\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dama-moe.de\\\/pl\\\/pl\\\/blog\\\/2025\\\/10\\\/21\\\/dlaczego-polskie-myslenie-nie-funkcjonuje-na-zagranicznych-rynkach\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dama-moe.de\\\/pl\\\/pl\\\/blog\\\/2025\\\/10\\\/21\\\/dlaczego-polskie-myslenie-nie-funkcjonuje-na-zagranicznych-rynkach\\\/\",\"name\":\"Dlaczego \\\"polskie my\u015blenie\\\" nie dzia\u0142a na rynkach DACH (i nie tylko) - DARIA MAK-WALTHER\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dama-moe.de\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dama-moe.de\\\/pl\\\/pl\\\/blog\\\/2025\\\/10\\\/21\\\/dlaczego-polskie-myslenie-nie-funkcjonuje-na-zagranicznych-rynkach\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dama-moe.de\\\/pl\\\/pl\\\/blog\\\/2025\\\/10\\\/21\\\/dlaczego-polskie-myslenie-nie-funkcjonuje-na-zagranicznych-rynkach\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dama-moe.de\\\/pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/10\\\/21.-Okt.-2025-12_07_02-Kopie.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-21T13:23:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-07T10:19:35+00:00\",\"description\":\"Wiele firm wychodzi na zagraniczne rynki ze swoj\u0105 rodzim\u0105 mentalno\u015bci\u0105. Znajomo\u015b\u0107 kultury rynku docelowego decyduje o sukcesie na tym rynku.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dama-moe.de\\\/pl\\\/pl\\\/blog\\\/2025\\\/10\\\/21\\\/dlaczego-polskie-myslenie-nie-funkcjonuje-na-zagranicznych-rynkach\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dama-moe.de\\\/pl\\\/pl\\\/blog\\\/2025\\\/10\\\/21\\\/dlaczego-polskie-myslenie-nie-funkcjonuje-na-zagranicznych-rynkach\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dama-moe.de\\\/pl\\\/pl\\\/blog\\\/2025\\\/10\\\/21\\\/dlaczego-polskie-myslenie-nie-funkcjonuje-na-zagranicznych-rynkach\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dama-moe.de\\\/pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/10\\\/21.-Okt.-2025-12_07_02-Kopie.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dama-moe.de\\\/pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/10\\\/21.-Okt.-2025-12_07_02-Kopie.jpg\",\"width\":1536,\"height\":1024,\"caption\":\"znajomo\u015b\u0107 mentalno\u015bci rynku docelowego przyczynia si\u0119 do sukcesu na tym rynku\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dama-moe.de\\\/pl\\\/pl\\\/blog\\\/2025\\\/10\\\/21\\\/dlaczego-polskie-myslenie-nie-funkcjonuje-na-zagranicznych-rynkach\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dama-moe.de\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dlaczego &#8222;polskie my\u015blenie&#8221; nie dzia\u0142a na rynkach DACH (i nie tylko)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dama-moe.de\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dama-moe.de\\\/pl\\\/\",\"name\":\"DARIA MAK-WALTHER\",\"description\":\"Wspieramy Ci\u0119 w internacjonalizacji\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dama-moe.de\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dama-moe.de\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dama-moe.de\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"DARIA MAK-WALTHER\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dama-moe.de\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dama-moe.de\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"DARIA MAK-WALTHER\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dama-moe.de\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dama-moe.de\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bd8f870e0350212c0eb0681783b4bc52\",\"name\":\"Daria Mak-Walther\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/dama-moe.de\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/dama-moe.de\\\/pl\\\/blog\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dlaczego \"polskie my\u015blenie\" nie dzia\u0142a na rynkach DACH (i nie tylko) - DARIA MAK-WALTHER","description":"Wiele firm wychodzi na zagraniczne rynki ze swoj\u0105 rodzim\u0105 mentalno\u015bci\u0105. Znajomo\u015b\u0107 kultury rynku docelowego decyduje o sukcesie na tym rynku.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/pl\/blog\/2025\/10\/21\/dlaczego-polskie-myslenie-nie-funkcjonuje-na-zagranicznych-rynkach\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Dlaczego \"polskie my\u015blenie\" nie dzia\u0142a na rynkach DACH (i nie tylko) - DARIA MAK-WALTHER","og_description":"Wiele firm wychodzi na zagraniczne rynki ze swoj\u0105 rodzim\u0105 mentalno\u015bci\u0105. Znajomo\u015b\u0107 kultury rynku docelowego decyduje o sukcesie na tym rynku.","og_url":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/pl\/blog\/2025\/10\/21\/dlaczego-polskie-myslenie-nie-funkcjonuje-na-zagranicznych-rynkach\/","og_site_name":"DARIA MAK-WALTHER","article_published_time":"2025-10-21T13:23:45+00:00","article_modified_time":"2026-04-07T10:19:35+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":1024,"url":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/21.-Okt.-2025-12_07_02-Kopie.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Daria Mak-Walther","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Daria Mak-Walther","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/pl\/blog\/2025\/10\/21\/dlaczego-polskie-myslenie-nie-funkcjonuje-na-zagranicznych-rynkach\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/pl\/blog\/2025\/10\/21\/dlaczego-polskie-myslenie-nie-funkcjonuje-na-zagranicznych-rynkach\/"},"author":{"name":"Daria Mak-Walther","@id":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/#\/schema\/person\/bd8f870e0350212c0eb0681783b4bc52"},"headline":"Dlaczego &#8222;polskie my\u015blenie&#8221; nie dzia\u0142a na rynkach DACH (i nie tylko)","datePublished":"2025-10-21T13:23:45+00:00","dateModified":"2026-04-07T10:19:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/pl\/blog\/2025\/10\/21\/dlaczego-polskie-myslenie-nie-funkcjonuje-na-zagranicznych-rynkach\/"},"wordCount":705,"publisher":{"@id":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/pl\/blog\/2025\/10\/21\/dlaczego-polskie-myslenie-nie-funkcjonuje-na-zagranicznych-rynkach\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/21.-Okt.-2025-12_07_02-Kopie.jpg","articleSection":["R\u00f3\u017cnice kulturowe w biznesie"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/pl\/blog\/2025\/10\/21\/dlaczego-polskie-myslenie-nie-funkcjonuje-na-zagranicznych-rynkach\/","url":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/pl\/blog\/2025\/10\/21\/dlaczego-polskie-myslenie-nie-funkcjonuje-na-zagranicznych-rynkach\/","name":"Dlaczego \"polskie my\u015blenie\" nie dzia\u0142a na rynkach DACH (i nie tylko) - DARIA MAK-WALTHER","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/pl\/blog\/2025\/10\/21\/dlaczego-polskie-myslenie-nie-funkcjonuje-na-zagranicznych-rynkach\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/pl\/blog\/2025\/10\/21\/dlaczego-polskie-myslenie-nie-funkcjonuje-na-zagranicznych-rynkach\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/21.-Okt.-2025-12_07_02-Kopie.jpg","datePublished":"2025-10-21T13:23:45+00:00","dateModified":"2026-04-07T10:19:35+00:00","description":"Wiele firm wychodzi na zagraniczne rynki ze swoj\u0105 rodzim\u0105 mentalno\u015bci\u0105. Znajomo\u015b\u0107 kultury rynku docelowego decyduje o sukcesie na tym rynku.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/pl\/blog\/2025\/10\/21\/dlaczego-polskie-myslenie-nie-funkcjonuje-na-zagranicznych-rynkach\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dama-moe.de\/pl\/pl\/blog\/2025\/10\/21\/dlaczego-polskie-myslenie-nie-funkcjonuje-na-zagranicznych-rynkach\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/pl\/blog\/2025\/10\/21\/dlaczego-polskie-myslenie-nie-funkcjonuje-na-zagranicznych-rynkach\/#primaryimage","url":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/21.-Okt.-2025-12_07_02-Kopie.jpg","contentUrl":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/21.-Okt.-2025-12_07_02-Kopie.jpg","width":1536,"height":1024,"caption":"znajomo\u015b\u0107 mentalno\u015bci rynku docelowego przyczynia si\u0119 do sukcesu na tym rynku"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/pl\/blog\/2025\/10\/21\/dlaczego-polskie-myslenie-nie-funkcjonuje-na-zagranicznych-rynkach\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dlaczego &#8222;polskie my\u015blenie&#8221; nie dzia\u0142a na rynkach DACH (i nie tylko)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/#website","url":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/","name":"DARIA MAK-WALTHER","description":"Wspieramy Ci\u0119 w internacjonalizacji","publisher":{"@id":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/#organization","name":"DARIA MAK-WALTHER","url":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"DARIA MAK-WALTHER"},"image":{"@id":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/#\/schema\/person\/bd8f870e0350212c0eb0681783b4bc52","name":"Daria Mak-Walther","sameAs":["http:\/\/dama-moe.de"],"url":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/blog\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1123","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1123"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1123\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1129,"href":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1123\/revisions\/1129"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1123"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1123"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}