{"id":484,"date":"2023-02-09T12:54:56","date_gmt":"2023-02-09T11:54:56","guid":{"rendered":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/?page_id=484"},"modified":"2026-05-28T14:08:52","modified_gmt":"2026-05-28T12:08:52","slug":"tlumaczenia-uwierzytelnione","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/tlumaczenia-uwierzytelnione\/","title":{"rendered":"t\u0142umaczenia (uwierzytelnione)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>PL &#8211; DE &#8211; RUS<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u0142umaczenia s\u0105 niezb\u0119dne w przypadku projekt\u00f3w transgranicznych. Wyb\u00f3r t\u0142umacza pisemnego i\/lub ustnego mo\u017ce mie\u0107 wp\u0142yw na wizerunek Twojej firmy lub poci\u0105gn\u0105\u0107 za sob\u0105 (negatywne) konsekwencje prawne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wykonujemy t\u0142umaczenia dokument\u00f3w urz\u0119dowych (jak np. dyplomy, \u015bwiadectwa, akty notarialne, akty stanu cywilnego, wyroki i orzeczenia s\u0105dowe), t\u0142umaczenia dokument\u00f3w biznesowych, um\u00f3w, pe\u0142nomocnictw, odpis\u00f3w z KRS, wyci\u0105g\u00f3w z niemieckiego Rejestru Handlowego, stron internetowych, wszelkich innych dokument\u00f3w w zwi\u0105zku z prowadzeniem dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej, a tak\u017ce teksty do u\u017cytku prywatnego. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gwarantujemy solidne, kompetentne i fachowe t\u0142umaczenia. Podstaw\u0105 obliczenia koszt\u00f3w t\u0142umaczenia tekstu stanowi tzw. linijka normatywna (wiersz), kt\u00f3ra sk\u0142ada si\u0119 z 55 znak\u00f3w (ze spacjami). Ceny kszta\u0142tuj\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od terminu realizacji zlecenia, obj\u0119to\u015bci, czytelno\u015bci i stopnia trudno\u015bci tekstu. T\u0142umaczenia dokument\u00f3w standardowych (np. \u015bwiadectwa, akty stanu cywilnego) oferujemy po cenach rycza\u0142towych. Standardowo stosujemy stawki przewidziane przez niemieck\u0105 ustaw\u0119 reguluj\u0105c\u0105 wynagrodzenia t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych w Niemczech (JVEG). Stawka minimalna zlecenia wynosi 35,00 EUR netto. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mgr Daria Mak-Walther jest t\u0142umaczk\u0105 przysi\u0119g\u0142\u0105 j\u0119zyka polskiego i rosyjskiego, zaprzysi\u0119\u017cona w Kraju Zwi\u0105zkowym Hesja i wpisana na list\u0119 t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych S\u0105du Krajowego w Kassel \/ Niemczech  (<a href=\"https:\/\/www.gerichts-dolmetscher.de\/Recherche\/de\/Suchen\">Dolmetscher- und \u00dcbersetzerdatenbank<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PL &#8211; DE &#8211; RUS T\u0142umaczenia s\u0105 niezb\u0119dne w przypadku projekt\u00f3w transgranicznych. Wyb\u00f3r t\u0142umacza pisemnego i\/lub ustnego mo\u017ce mie\u0107 wp\u0142yw na wizerunek Twojej firmy lub poci\u0105gn\u0105\u0107 za sob\u0105 (negatywne) konsekwencje prawne. Wykonujemy t\u0142umaczenia dokument\u00f3w urz\u0119dowych (jak np. dyplomy, \u015bwiadectwa, akty notarialne, akty stanu cywilnego, wyroki i orzeczenia s\u0105dowe), t\u0142umaczenia dokument\u00f3w biznesowych, um\u00f3w, pe\u0142nomocnictw, odpis\u00f3w z&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/tlumaczenia-uwierzytelnione\/\" rel=\"bookmark\">Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">t\u0142umaczenia (uwierzytelnione)<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"class_list":["post-484","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>DAMA CEE | T\u0142umaczenia uwierzytelnione DE\u2013PL\u2013RU<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"T\u0142umaczenia uwierzytelnione, specjalistyczne dla firm, urz\u0119d\u00f3w i organizacji z j\u0119zyka polskiego, niemieckiego i rosyjskiego.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/tlumaczenia-uwierzytelnione\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"DAMA CEE | T\u0142umaczenia uwierzytelnione DE\u2013PL\u2013RU\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u0142umaczenia uwierzytelnione, specjalistyczne dla firm, urz\u0119d\u00f3w i organizacji z j\u0119zyka polskiego, niemieckiego i rosyjskiego.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/tlumaczenia-uwierzytelnione\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DARIA MAK-WALTHER\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-28T12:08:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dama-moe.de\\\/pl\\\/tlumaczenia-uwierzytelnione\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dama-moe.de\\\/pl\\\/tlumaczenia-uwierzytelnione\\\/\",\"name\":\"DAMA CEE | T\u0142umaczenia uwierzytelnione DE\u2013PL\u2013RU\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dama-moe.de\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-02-09T11:54:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-28T12:08:52+00:00\",\"description\":\"T\u0142umaczenia uwierzytelnione, specjalistyczne dla firm, urz\u0119d\u00f3w i organizacji z j\u0119zyka polskiego, niemieckiego i rosyjskiego.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dama-moe.de\\\/pl\\\/tlumaczenia-uwierzytelnione\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dama-moe.de\\\/pl\\\/tlumaczenia-uwierzytelnione\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dama-moe.de\\\/pl\\\/tlumaczenia-uwierzytelnione\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dama-moe.de\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"t\u0142umaczenia (uwierzytelnione)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dama-moe.de\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dama-moe.de\\\/pl\\\/\",\"name\":\"DARIA MAK-WALTHER\",\"description\":\"Doradztwo i realizacja projekt\u00f3w na rynkach niemieckoj\u0119zycznych (DACH)\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dama-moe.de\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dama-moe.de\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dama-moe.de\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"DARIA MAK-WALTHER\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dama-moe.de\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dama-moe.de\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"DARIA MAK-WALTHER\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dama-moe.de\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"DAMA CEE | T\u0142umaczenia uwierzytelnione DE\u2013PL\u2013RU","description":"T\u0142umaczenia uwierzytelnione, specjalistyczne dla firm, urz\u0119d\u00f3w i organizacji z j\u0119zyka polskiego, niemieckiego i rosyjskiego.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/tlumaczenia-uwierzytelnione\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"DAMA CEE | T\u0142umaczenia uwierzytelnione DE\u2013PL\u2013RU","og_description":"T\u0142umaczenia uwierzytelnione, specjalistyczne dla firm, urz\u0119d\u00f3w i organizacji z j\u0119zyka polskiego, niemieckiego i rosyjskiego.","og_url":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/tlumaczenia-uwierzytelnione\/","og_site_name":"DARIA MAK-WALTHER","article_modified_time":"2026-05-28T12:08:52+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/tlumaczenia-uwierzytelnione\/","url":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/tlumaczenia-uwierzytelnione\/","name":"DAMA CEE | T\u0142umaczenia uwierzytelnione DE\u2013PL\u2013RU","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/#website"},"datePublished":"2023-02-09T11:54:56+00:00","dateModified":"2026-05-28T12:08:52+00:00","description":"T\u0142umaczenia uwierzytelnione, specjalistyczne dla firm, urz\u0119d\u00f3w i organizacji z j\u0119zyka polskiego, niemieckiego i rosyjskiego.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/tlumaczenia-uwierzytelnione\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dama-moe.de\/pl\/tlumaczenia-uwierzytelnione\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/tlumaczenia-uwierzytelnione\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"t\u0142umaczenia (uwierzytelnione)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/#website","url":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/","name":"DARIA MAK-WALTHER","description":"Doradztwo i realizacja projekt\u00f3w na rynkach niemieckoj\u0119zycznych (DACH)","publisher":{"@id":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/#organization","name":"DARIA MAK-WALTHER","url":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"DARIA MAK-WALTHER"},"image":{"@id":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/484","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=484"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/484\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":644,"href":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/484\/revisions\/644"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dama-moe.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}